リプライメッセージの書き込み

mikaka@mikaka.org 宛てに以下のような内容のメールが届いていました。
答えられる人は答えてあげてください。

私は世界の携帯電話の比較をしたいと思っております。
海外の携帯電話器にストラップの穴が空いているかどうか、
わかる範囲で教えていただけないでしょうか。

（元メールを大幅に編集し主旨のみを取り出しています。）
なお、みかかの鉄人トップページ http://mikaka.org/ には
「なお、これらのアドレス（スタッフの個人アドレスを含む）へ送信されたメールのうち、一般的であるとスタッフが判断した内容の部分は編集して 掲示板 に転載する場合があります。」
と示しており、この投稿はこれに従った行為です。